E, google translate ma fascineaza. Da, unu lucru pe care multi il consiera idiot , prost , tampit, mie-mi place. Ma folosesc de google translate pentru un cuvant care-mi sta pe limba sau pentru o expresie invatata acu' 3- 4 ani. Dar nu de asta ma fascineaza . Ma fascineaza unele traduceri ale lui. In special alea de nume. Incep cu ceva pe care toata lumea-l stie. Florin Salam. Acest cantaret autohton de manele are traducere speciala pe google translate, ma intreb oare cine ia facut-o sau ce o fi insemnand, ca daca fac swap si pun fosta traducere, imi da acelasi nume . In fine, numele e : Barry Manilow
Continuam, Nicolae Guta aka in engleza ca "stacie". Iarasi, fara traducere in sens invers.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu